Change max_python to 3.14

[ssbarnea]

If any project is impacted by this change, the can either:

• use versioned reusable workflow instead of @main and ensure their dependabot is configured to update actions on new release
• temporary override max_python

[cidrblock]

I think this needs to be brought to either a team meeting or the technical hour meeting.