fix(cpp): resolve memory leak and out-of-bounds access in row dimensions

fix(cpp): resolve memory leak and out-of-bounds access in row dimensions #11336