Add docusign.com change password URL

[aabosh]

Overall Checklist

• I agree to the project's Developer Certificate of Origin
• The top-level JSON objects are sorted alphabetically
• There are no open pull requests for the same update

for change-password-URLs.json

• There is no Well-Known URL for Changing Passwords (https://example.com/.well-known/change-password)
• The URL either makes the experience better or no worse than being directed to just the domain in a non-logged-in state