Make `system.cluster.membershipSnapshot` an async property so we can back it by an `actor`

[ktoso]

public var membershipSnapshot: Cluster.Membership {

Currently it uses a thing we have to lock to update; instead, let's power it using an actor and make the property async