Update [SE-0259](https://forums.swift.org/t/se-0259-approximate-equality-for-floating-point/23627) for inclusion as a module in swift-numerics, and use it for our tests.