🪲 Confirm correct NoSql item deletion from the response

**Describe the bug**
Currently, we do not check the response if the NoSql item was removed via a container or item. This could lead to strange outcomes if the test client does not have the right permissions.

**Expected behavior**
Make sure that we always check the response and throw independenly from items.
