Enforce a max message size with relevant error

[lucarin91]

The microcontroller cannot decode messages with arbitrary length, so it make sense that the router will prevent the forwarding of such message. We should also define an error specially for this case.