Warn on ignored `[sources]` in `uv.toml`

[charliermarsh]

I thought we already warned for ignored uv.toml fields, but given:

[sources]
anyio = { git = "https://github.com/agronholm/anyio" }

Then uv add anyio --config-file ../uv.toml doesn't warn.