Add script for integration tests

[zanieb]

In #5141, #5048, and #5047 we have some integration tests that cover the presence of executables in a virtual environment, check that the Python executable works, and that we can install into an environment. We should consolidate these checks into a reusable script at scripts. We probably ought to use bash and powershell since we're testing Python itself, but I could be convinced otherwise.