HATS plot_healpix_map() cannot accept multiple data formats

[kmramirez125]

hats.inspection.visualize_catalog.plot_healpix_map() only accepts an np.ndarray as data input. Would probably be better if the function could accept other objects like Series.