Make a constant for hipscat_index column name

[smcguire-cmu]

The name of the hipscat index column "_hipscat_index" is used as a literal across the code base in places. It should be a constant in the hipscat library and used from there.