Make it possible to output PNG/JPEG tiles if input is FITS for HiPS

Currently if the input to HiPS is not PNG or JPEG, the output is FITS. We should probably support making PNGs/JPEGs from FITS.

The easiest might be to actually have a utility that takes one or more HiPS directories and makes a new HiPS with multi-color PNG or JPEG tiles.