docs: add karpenter.sh/nodepool, karpenter.k8s.aws/ec2nodeclass, topology.k8s.aws/zone-id labels to the list of well known labels. minor contribution guide update#8960