fix: replace sh_test with native_test for fixing windows build

[dcarp]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR replaces shell-based testing with native binary testing to fix Windows build compatibility issues. The change removes the dependency on rules_shell and simplifies the test execution by using Bazel's native_test rule instead of sh_test.

• Replaced sh_test with native_test for cross-platform compatibility
• Removed the rules_shell dependency from MODULE.bazel
• Simplified test configuration by eliminating the need for shell script generation

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
d/tests/simple_as_binary/BUILD.bazel	Updated test rule from sh_test to native_test and simplified configuration
MODULE.bazel	Removed rules_shell dependency

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}