bzlmod: Remove build_file_proto_mode attribute
#3506
Merged
build_file_proto_mode attribute
#3506