improve remote tests

[johnynek]

see: #83

we need to have tests that verify that the rules work when using targets in remote repos. The testing is not clear there.

I think we need to set up two test WORKSPACES:

1. depends on the rules and defines some thrift/scala targets.
2. second repo depends on the first, and consumes some thrift classes from the target in 1.