Explicitly set --macos_minimum_os=10.15 to make swift_{binary,test} runnable on macOS Catalina (which is the macOS version used by Bazel CI) when building with Xcode 12 or above#566