🐛 `ProgressBar` chooses the wrong direction when directionality is right-to-left

**Describe the bug**
`ProgressBar` chooses the wrong direction when directionality is right-to-left

**Expected behavior**
If right-to-left, the progress bar direction should be right->left.

**Screenshots**
<img width="341" height="319" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c935f44c-0d20-43af-86ac-04185fadce84" />

**Additional context**
n/a
