Chore: Upgrade Longhorn

### Description

Upgrade Longhorn to the latest version.

### Exit criteria

- [ ] Check compatibility and ensure we can upgrade without breaking changes
- [ ] Claudie deploys the latest Longhorn version
- [ ] Check the configuration of dependabot to watch for new releases / Open a ticket periodically