Create a workflow to migrate Nx workspace automagically

We can get inspired by [`nx-migrate.yml`](https://github.com/jscutlery/semver/blob/main/.github/workflows/nx-migrate.yml) workflow on semver project