chore: update dependencies

[bgruening]

No description provided.

[bgruening]

@aliciaaevans is that ok to merge?

[aliciaaevans]

I think the 4.5 is ok, per bioconda/bioconda-recipes#59418 the conda-forge migration is done.

Updating to the latest conda-forge pinning gives Python 3.10-3.13. Are we ready to drop 3.9 and add 3.13? It's going to end up triggering a bunch of builds. For 3.12 we first updated it on bulk. https://bioconda.github.io/developer/bulk.html#updating-pinnings People are asking for 3.13 so it does need to be done, but alternatively I guess the python versions could be overridden to buy some time.

[bgruening]

I think so 3.9 is EOL and 3.13 is ready since some time in conda-forge. We need to move on imho. And there is this PR bioconda/bioconda-recipes#61459 where it would also be beneficial.

[aliciaaevans]

Sounds good. Do you want to take the lead on bulk? I can help move things along and resolve issues, just not sure how much time I can commit to.

[bgruening]

I can try. There is a bioconductor bulk branch coming. Feel free to merge if you like.