Remove `WebDavScope` as there's no reason to use it (anymore)

[rfc2822]

Also all the lazy initialization in DavDocumentsProvider is ugly. Should be moved to a separate class that is properly constructed with Hilt when the singleton component is available.