Bump `zlib` version for improved security

[abitmore]

Due to security issues (CVE-2022-37434), the source code of the zlib-1.2.12 library has been removed from the official website (https://zlib.net/). It is recommended to upgrade zlib to version 1.2.13.