Some transaction changes aren't showing up on some computers

[iffy]

On the computers where the problem exists, the steps to duplicate are:

1. Categorize a transaction as "income" -- it doesn't take
2. Categorize a transaction as a "transfer" -- it doesn't take
3. Enter a note on a transaction -- the note icon doesn't appear

In all cases, refreshing the page causes the data to appear.

Devices where it has been reported:

• PopOS
• macOS 10.14.6 (report sounds like this bug, but I haven't delved into it all the way)
• macOS 10.10.5 (an older, slower computer)

[iffy]

Included in v0.57.1 release (AUTOMATED COMMENT)