Allow configuring external TURN server

We run a custom TURN server by default, but for different usecases like having a TURN server behind reverse proxy with a different IP we need an option to configure external TURN server with a hostname and "shared secret". Then operators can run a coturn on a separate server. Debian 12 ships broken coturn, but this separate server can use Debian 13 or any other OS.