Link to docs when the server has a partial chain instead of "allow insecure" prompt loop

Description in here: https://github.com/coder/vscode-coder/issues/105#issuecomment-1645999830