Fix `_Ptr` source location bugs and remove workarounds from 3C.#723

mattmccutchen-cci wants to merge 6 commits intoptr-source-loc.basecorrectcomputation/checkedc-clang:ptr-source-loc.basefrom

ptr-source-loc-3ccorrectcomputation/checkedc-clang:ptr-source-loc-3cCopy head branch name to clipboard