review dom::String for literal

`dom::String` is supposed to detect construction from string literals and handle them specially. This code and API needs to be reviewed for correctness. And also if it can be made more robust (are there any cases where it is UB or leads to unsafe behavior?)