bug:通知カラムのトゥートに対してアクションメニューが表示されない

「アクションメニューを非表示」設定を「マウスオーバーで表示」または「クリックで表示」の設定において、
通知カラムに存在するトゥートに対してアクションメニューが表示されない。
「いいえ」に設定している場合は表示される。

**再現方法**
1-a 「アクションメニューを非表示」を「マウスオーバーで表示」にする
1-b マウスオーバーしてもアクションメニューが表示されない

2-a 「アクションメニューを非表示」を「クリックで表示」にする
2-b クリックしてもアクションメニューが表示されない

**本来の挙動**
1,2いずれもアクションメニューが表示されるのが望ましい

**環境**
 - OS: Windows10 Pro 22H2
 - バージョン: 24.0.10
- インスタンス: social.vivaldi.net
