Move window to workspace without switching to workspace

[dalyIsaac]

Add command to move a window to a workspace without switching to that workspace. This would be useful for organizing windows across multiple workspaces without disrupting the current workspace context.