Use `values` iterator and `update` in map equality/hash#718

jakemac53 merged 4 commits intomaindart-lang/core:mainfrom

use-entriesdart-lang/core:use-entriesCopy head branch name to clipboard