The error message for const Symbol of private identifiers should be better.

Creating private symbols using the `const Symbol` constructor breaks DDC:

``` dart
main() {
  print(const Symbol("_foo"));
}
```

yields the following error:
```
[error] Evaluation of this constant expression throws an exception.
```