[cfe] Function is a built-in identifier, but no error is emitted when it is used to name a type

[eernstg]

This is the CFE specific issue for #45703, which has the details.

[lfkdsk]

Hi @eernstg , I try to fix this with #45736.