fix links to bills that are sourced from legistar

[fgregg]

we could use a url like this:

https://chicityclerkelms.chicago.gov/Matter/?recordNumber=SO2023-0001961

i wonder what the best way to this is. at the database level, or in the app.