Update QuotaExceededError handling

[domenic]

whatwg/webidl#1465 updates QuotaExceededError from a specific DOMException name, to a subclass of DOMException.

Deno could either:

• Do the minimal thing, and remove "QuotaExceededError" from the DOMException names table, so that (new DOMException("message", "QuotaExceededError")).code === 0; or
• Do the minimal thing, plus also implement QuotaExceededError.

[zongzewu23]

I'm interested, can you assign this issue to me?

[Ankitaupadhaya]

hey!! I'm interested in working on this project. Will you please assign it to me?

[tysoncung]

I'm interested in working on this issue. Could you provide more context about what you're looking for? Any additional details about requirements or constraints would be helpful.