Move progress package to cmd as a command line component

[ndeloof]

What I did
Moved progress package to cmd as a command line component and renamed
Removed uses of fmt.Printxx in pkg/compose to fully delegate UI rendering to display component

Related issue
#13230

(not mandatory) A picture of a cute animal, if possible in relation to what you did

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 63.95664% with 133 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cmd/display/tty.go	0.00%	28 Missing ⚠️
cmd/compose/compose.go	48.38%	13 Missing and 3 partials ⚠️
pkg/compose/model.go	0.00%	13 Missing ⚠️
pkg/api/event.go	0.00%	10 Missing ⚠️
pkg/compose/push.go	25.00%	9 Missing ⚠️
pkg/compose/convergence.go	77.77%	8 Missing ⚠️
pkg/compose/pull.go	69.56%	7 Missing ⚠️
pkg/compose/down.go	72.72%	6 Missing ⚠️
cmd/compose/logs.go	0.00%	5 Missing ⚠️
pkg/compose/build_bake.go	50.00%	5 Missing ⚠️
... and 12 more

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[Sainan]

(not mandatory) A picture of a cute animal, if possible in relation to what you did

Don't worry, I got you covered

[glours]

Sounds good to me, and I didn't notice issue during my tests (build, up, CTRL+C, watch...)