Rename `FromAmong` to include a verb

[jonsequitur]

        // Missing a verb.  "SelectFromAmong", maybe?  "ChooseFrom"/"ChooseOneOf"/"LimitValuesTo"/"LimitValues"
        public static TArgument FromAmong<TArgument>(this TArgument argument, string[] values);