Skip to content

Translate to Spanish #1979

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Feb 2, 2023
Merged

Translate to Spanish #1979

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
160 changes: 80 additions & 80 deletions src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.es.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,202 +1,202 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../Resources.resx">
<body>
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParse">
<source>Cannot parse argument '{0}' as expected type '{1}'.</source>
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' as expected type '{1}'.</target>
<note />
<target state="translated">No se pudo analizar el argumento '{0}' como el tipo esperado '{1}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForCommand">
<source>Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'.</source>
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'.</target>
<note />
<target state="translated">No se pudo analizar el argumento '{0}' para el comando '{1}' como el tipo esperado '{2}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForOption">
<source>Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'.</source>
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'.</target>
<note />
<target state="translated">No se pudo analizar el argumento '{0}' para la opción '{1}' como el tipo esperado '{2}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandExpectsFewerArguments">
<source>Command '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</source>
<target state="new">Command '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</target>
<note />
<target state="translated">El comando '{0}' no espera más de {1} argumentos, pero se proporcionaron {2}.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandExpectsOneArgument">
<source>Command '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</source>
<target state="new">Command '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</target>
<note />
<target state="translated">El comando '{0}' espera un solo argumento, pero se proporcionaron {1}.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandNoArgumentProvided">
<source>No argument was provided for Command '{0}'.</source>
<target state="new">No argument was provided for Command '{0}'.</target>
<note />
<target state="translated">No se proporcionó ningún argumento para el comando '{0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandRequiredArgumentMissing">
<source>Required argument missing for command: '{0}'.</source>
<target state="new">Required argument missing for command: '{0}'.</target>
<note />
<target state="translated">Falta el argumento requerido para el comando: '{0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DirectoryDoesNotExist">
<source>Directory does not exist: '{0}'.</source>
<target state="new">Directory does not exist: '{0}'.</target>
<note />
<target state="translated">El directorio no existe: '{0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorReadingResponseFile">
<source>Error reading response file '{0}': {1}</source>
<target state="new">Error reading response file '{0}': {1}</target>
<note />
<target state="translated">Error al leer el archivo de respuesta '{0}': {1}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionHandlerHeader">
<source>Unhandled exception: </source>
<target state="new">Unhandled exception: </target>
<note />
<target state="translated">Excepción no interceptada:</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileDoesNotExist">
<source>File does not exist: '{0}'.</source>
<target state="new">File does not exist: '{0}'.</target>
<note />
<target state="translated">El archivo no existe: '{0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileOrDirectoryDoesNotExist">
<source>File or directory does not exist: '{0}'.</source>
<target state="new">File or directory does not exist: '{0}'.</target>
<note />
<target state="translated">El archivo o el directorio no existe: '{0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpAdditionalArgumentsDescription">
<source>Arguments passed to the application that is being run.</source>
<target state="new">Arguments passed to the application that is being run.</target>
<note />
<target state="translated">Los argumentos pasaron a la aplicación que se está ejecutando.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpAdditionalArgumentsTitle">
<source>Additional Arguments:</source>
<target state="new">Additional Arguments:</target>
<note />
<target state="translated">Argumentos adicionales:</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpArgumentDefaultValueLabel">
<source>default</source>
<target state="new">default</target>
<note />
<target state="translated">por defecto</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpArgumentsTitle">
<source>Arguments:</source>
<target state="new">Arguments:</target>
<note />
<target state="translated">Argumentos:</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpCommandsTitle">
<source>Commands:</source>
<target state="new">Commands:</target>
<note />
<target state="translated">Comandos:</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpDescriptionTitle">
<source>Description:</source>
<target state="new">Description:</target>
<note />
<target state="translated">Descripción:</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpOptionDescription">
<source>Show help and usage information</source>
<target state="new">Show help and usage information</target>
<note />
<target state="translated">Mostrar ayuda e información de uso</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpOptionsRequiredLabel">
<source>(REQUIRED)</source>
<target state="new">(REQUIRED)</target>
<note />
<target state="translated">(REQUERIDO)</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageCommand">
<source>[command]</source>
<target state="new">[command]</target>
<note />
<target state="translated">[comando]</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageOptions">
<source>[options]</source>
<target state="new">[options]</target>
<note />
<target state="translated">[opciones]</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCharactersInFileName">
<source>Character not allowed in a file name: '{0}'.</source>
<target state="new">Character not allowed in a file name: '{0}'.</target>
<note />
<target state="translated">Carácter no permitido en un nombre de archivo: '{0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpOptionsTitle">
<source>Options:</source>
<target state="new">Options:</target>
<note />
<target state="translated">Opciones:</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageAdditionalArguments">
<source>[[--] &lt;additional arguments&gt;...]]</source>
<target state="new">[[--] &lt;additional arguments&gt;...]]</target>
<note />
<target state="translated">[[--] ...]]</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageTitle">
<source>Usage:</source>
<target state="new">Usage:</target>
<note />
<target state="translated">Uso:</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCharactersInPath">
<source>Character not allowed in a path: '{0}'.</source>
<target state="new">Character not allowed in a path: '{0}'.</target>
<note />
<target state="translated">Carácter no permitido en una ruta: '{0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionExpectsFewerArguments">
<source>Option '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</source>
<target state="new">Option '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</target>
<note />
<target state="translated">La opción '{0}' no espera más de {1} argumentos, pero se proporcionaron {2}.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionExpectsOneArgument">
<source>Option '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</source>
<target state="new">Option '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</target>
<note />
<target state="translated">La opción '{0}' espera un solo argumento, pero se proporcionaron {1}.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionNoArgumentProvided">
<source>No argument was provided for Option '{0}'.</source>
<target state="new">No argument was provided for Option '{0}'.</target>
<note />
<target state="translated">No se proporcionó ningún argumento para la opción '{0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionRequiredArgumentMissing">
<source>Required argument missing for option: '{0}'.</source>
<target state="new">Required argument missing for option: '{0}'.</target>
<note />
<target state="translated">Falta el argumento requerido para la opción: '{0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiredCommandWasNotProvided">
<source>Required command was not provided.</source>
<target state="new">Required command was not provided.</target>
<note />
<target state="translated">No se proporcionó el comando requerido.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiredOptionWasNotProvided">
<source>Option '{0}' is required.</source>
<target state="new">Option '{0}' is required.</target>
<note />
<target state="translated">Se requiere la opción '{0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ResponseFileNotFound">
<source>Response file not found '{0}'.</source>
<target state="new">Response file not found '{0}'.</target>
<note />
<target state="translated">Archivo de respuesta '{0}' no encontrado.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SuggestionsTokenNotMatched">
<source>'{0}' was not matched. Did you mean one of the following?</source>
<target state="new">'{0}' was not matched. Did you mean one of the following?</target>
<note />
<target state="translated">'{0}' no se encontró.¿Quiso decir uno de los siguientes?</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnrecognizedArgument">
<source>Argument '{0}' not recognized. Must be one of:{1}</source>
<target state="new">Argument '{0}' not recognized. Must be one of:{1}</target>
<note />
<target state="translated">Argumento '{0}' no reconocido. Debe ser uno de: {1}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnrecognizedCommandOrArgument">
<source>Unrecognized command or argument '{0}'.</source>
<target state="new">Unrecognized command or argument '{0}'.</target>
<note />
<target state="translated">Comando o argumento no reconocido '{0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="VersionOptionCannotBeCombinedWithOtherArguments">
<source>{0} option cannot be combined with other arguments.</source>
<target state="new">{0} option cannot be combined with other arguments.</target>
<note />
<target state="translated">La opción {0} no se puede combinar con otros argumentos.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="VersionOptionDescription">
<source>Show version information</source>
<target state="new">Show version information</target>
<note />
<target state="translated">Mostrar información de la versión</target>
<note></note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
</xliff>