Add missing TimeoutException to WaitAsync(TimeSpan, TimeProvider, CancellationToken) documentation#11481

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/dotnet-api-docs:mainfrom

copilot/fix-11190dotnet/dotnet-api-docs:copilot/fix-11190Copy head branch name to clipboard