[infra] Use newer Windows build images#20629

NikolaMilosavljevic merged 2 commits into

dotnet:release/8.0.1xxdotnet/installer:release/8.0.1xxfrom

NikolaMilosavljevic:finalizer.arm64NikolaMilosavljevic/installer:finalizer.arm64Copy head branch name to clipboard