Dont throw an exception on duplicate connection name

[AbhitejJohn]

When connecting to a python kernel, replace error message with simple warning message when user tries to create a connection with the same name
“Warning: The kernel name or alias [python-kernel] is already in use. Please choose a new name.”