[Windows build perf] ParseDeviceSpecificBuildInformation does not need to run remotely

[emaf]

It seems ParseDeviceSpecificBuildInformation does not need to run remotely on the Mac, and it could be executed locally on Windows. This would avoid an unnecessary roundtrip.

[emaf]

@rolfbjarne does this look accurate, or do you think we need to run that task remotely?

[rolfbjarne]

The task gets the SessionId parameter, but it doesn't look like it's actually executing anything remotely.

In any case, I created #22551 to improve the task a bit, amongst other things it's no longer passing SessionId to the task.