[main] Update dependencies from dotnet/xharness#31741

Merged

rmarinho merged 1 commit intomainfrom

darc-main-20611582-fcc3-47d5-a7a2-4f1767e51eae

Sep 30, 2025

Commits on Sep 23, 2025

Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20250826.1
dotnet-maestro[bot]
committed