[hot reload] Support the GenericAddFieldToExistingType capability in Mono

[lambdageek]

[lambdageek]

This will need a little bit of research to understand the scope of the work. But now that we have delta info on generic instances (that we added for props and events) we can hang MonoClassField elements on instances, too.

The runtime storage for fields will probably just work transparently.