Update host test command execution logging: include PID on exit, remove confusing OK/FAIL, add caller name#116658

elinor-fung merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

elinor-fung:hostTest-commandLoggingelinor-fung/runtime:hostTest-commandLoggingCopy head branch name to clipboard