Improve Regex UpdateBumpalong optimization for non-atomic and lazy loops#63398

stephentoub merged 4 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

stephentoub:updatebumpalongstephentoub/runtime:updatebumpalongCopy head branch name to clipboard