review python-2-3-compatibility page

[boegel]

https://docs.easybuild.io/python-2-3-compatibility

Should add note that compatibility with Python 2 will be removed in EasyBuild 5.0 - see easybuilders/easybuild-framework#4229

[deniskristak]

opened PR, all the commands work as expected