as EB has cairo as a build dep, it might make sense to set cairo as a site default in EBROOT/lib64/R/etc/Rprofile.site by creating that file and adding options(bitmapType = 'cairo') to it
if that is not set, and although it is claimed that cairo is dfault, it seems to try to use X11/Xlib by default; which might not work at all (on typical hpc node env) and is apparently more crappy then cairo