Bump Coverlet version and remove deterministic builds workaround (coverlet-coverage/coverlet#900).

Author: eduherminio

DeterministicBuild.targets

@@ -8,8 +8,8 @@
     <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="16.8.3" />
     <PackageReference Include="xunit" Version="2.4.1" />
     <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="2.4.3" PrivateAssets="All" />
-    <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="1.3.0" PrivateAssets="All" />
-    <PackageReference Include="coverlet.msbuild" Version="2.9.0" PrivateAssets="All" />
+    <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="3.0.0" PrivateAssets="All" />
+    <PackageReference Include="coverlet.msbuild" Version="3.0.0" PrivateAssets="All" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>