[Experiment] Add glob redirects

[theletterf]

This is a concept PR that tries to add glob support to our redirect system using https://github.com/dazinator/DotNet.Glob.

With this change (which I couldn't test), we could use the following patterns:

Trailing Wildcard Redirects

Uses ** to match all content under a path prefix.

redirects:
  '/reference/apm/agents/android/**': '/reference/opentelemetry/edot-sdks/android/**'

Example: /reference/apm/agents/android/setup → /reference/opentelemetry/edot-sdks/android/setup

Single Segment Wildcard Redirects

Uses * to match any characters within a single path segment.

redirects:
  '/guides/*/intro': '/tutorials/*/getting-started'

Example: /guides/elasticsearch/intro → /tutorials/elasticsearch/getting-started

Single Character Wildcard Redirects

Uses ? to match a single character.

redirects:
  '/api/v1/user?.json': '/api/v2/users'

Example: /api/v1/user1.json → /api/v2/users